La Cidade da Cultura ha recuperado para Galicia una de las joyas de la ilustración medieval y uno de los manuscritos hebreos más valiosos y hermosos del mundo. Se trata de la Biblia Kennicott, creada en A Coruña en el siglo XV, que representa el testimonio más importante de la presencia judía en Galicia en la Baja Edad Media y será exhibida en Galicia, un relato en el mundo, la primera exposición internacional del Xacobeo 21, organizada por la Xunta.
Custodiada en las Bibliotecas Bodleian de la Universidad de Oxford, el manuscrito podrá verse en España por vez primera más de quinientos años después del exilio de sus propietarios, una importante familia de comerciantes de A Coruña que se vieron obligados a marchar tras lo decreto de expulsión de los judíos promulgado por los Reyes Católicos en 1492.
La obra se instaló en el Museo Centro Gaiás tras una minuciosa comprobación de todas las variables de temperatura, humedad o seguridad que garanticen su perfecta conservación por parte de la técnica de las Bibliotecas Bodleian, que acompañó la obra en su viaje desde Oxford, Madeline Slaven. El secretario general de Política Lingüística, Valentín García, estuvo también presente, junto al equipo de la Cidade da Cultura, durante su instalación en sala.
También fueron instaladas en sala otras dos obras procedentes del Reino Unido que se podrán visitar en esta exposición. Se trata por una parte de la novela de caballería Pontus y Sidonia, en su versión traducida por Leonor de Estuardo –hija del rey Jaime I de Escocia y archiduquesa de Austria– y conservada en la National Library of Scotland en Edimburgo. Esta novela, ambientada en Galicia, Bretaña e Inglaterra, contó con una extraordinaria difusión entre la aristocracia europea de los siglos XV y XVI.
Por otra parte llegó también a la Cidade da Cultura el Mapa de Sawley, considerado uno de los mapas enciclopédicos más antiguos conservados, que en el siglo XII representó la catedral de Santiago como el edificio más importante de Europa. Esta histórica pieza se conserva actualmente en la Parker Library de Cambridge, que junto a las Bodleian conforman precisamente dos de las mayores y más prestigiosas bibliotecas universitarias de todo el mundo, que colaboran con esta exposición prestando dos de sus joyas bibliográficas.
Historia de la Biblia Kennicott
‘Galicia, un relato en el mundo'
Se suman así a otras más de 300 obras singulares sobre los mitos, la historia y la memoria de la identidad gallega a lo largo del tiempo y del mundo entre las que destacan piezas como la Santa de Francisco Asorey, el Libro de las Invasiones, el Itinerario de Exeria, el Cancionero de la Vaticana, o dos Liber Sancti Iacobi –versiones del Códice Calixtino compostelano, procedentes de la Biblioteca Vaticana y de la Universidad de Salamanca–.
La exposición, organizada por la Consellería de Cultura y Turismo y que se podrá visitar gratuitamente en el Museo Centro Gaiás desde el 15 de noviembre hasta el 12 de abril de 2020, cuenta con la colaboración del Consello da Cultura Galega y de la Secretaría General de la Emigración.